规定及声明

规定及声明

1、 所有申请参赛选手（唱歌、舞蹈、团体、个人）必须提交正式的书面申请方能参赛，每份表格限报一个参赛项目。表格A适用于团体及小组，表格B适用于个人及第19项竞赛项目（双人/三人民间舞蹈）。

2、 申请表格A（适用于团体及小组）必须在2006年11月1日前送达下列地址：
The Office of the Llangollen International Musical Eisteddfod,
Royal International Pavilion, Abbey Road,
Llangollen, North Wales, LL20 8SW, United Kingdom.
或者于2006年9月30日前送交当地联络办事处。

3、 申请表格B（适用于个人及第19项竞赛项目,如1中所示）必须在2007年2月28日前送达下列地址：
The Office of the Llangollen International Musical Eisteddfod,
Royal International Pavilion, Abbey Road,
Llangollen, North Wales, LL20 8SW, United Kingdom.

4、 所有申请表请尽早提交，但只有在得到主办方参赛通知后，方可制定个人旅程计划。艺术庆典筹备处将在2006年11月底前回复所有团队项目的参赛申请，2007年４月底前回复所有个人参赛申请（包括第19项竞赛项

目）。

5、 合唱团体及民间歌曲团体应该：ⓐ申请表格背面标明所有“自选曲目”的全部信息（如未被要求，音乐等级证书不必附寄）ⓑ递交申请表格的同时，提交一份近期表演影音资料。请仔细阅读章程中对于竞赛项目的全部要求

。团体舞蹈申请参赛选手在递交申请表格的同时，提交一份录像/DVD资料。个人参赛选手在递交申请表格的同时，提交一份近期影音资料。

6、 如果表演时间超过规定的参赛时间，将被取消参赛资格。

7、 鼓励团队及小组参赛选手自带伴奏人员。如果需要庆典主办方提供伴奏人员，请于2007年7月1日前与音乐筹备处确认。个人参赛选手亦可自带伴奏人员，但主办方也可为所有参赛选手提供伴奏人同。自带伴奏人员的参

赛选手必须于2007年4月30前将所有自
选曲目的一份拷贝递提交音乐筹备处，如果需要主办方提供伴奏人员，则需要于2007年4月30前交提交拷贝。

8、 本章程中有关于索取规定曲目的拷贝或是书面资料的详细说明，参赛选手如果需要其它相关资料，请在2007年6月1日前联络音乐总监。对于规定曲目，如果参赛选手无法从其出版发行者手中获得拷贝，请写信或电子邮

件联络：
The Eisteddfod Office, Royal International Pavilion, Abbey Road,
Llangollen, North Wales, LL20 8SW, United Kingdom.
电子邮件：music@international-eisteddford.co.uk

9、 在大部分个人竞赛项目及其它有必要的竞赛项目中，将设立初赛进行筛选。团体竞赛项目一旦被接受，相关初赛的安排详情将会第一时间告之。初赛通常设在决赛当日的上午或前日，胜出者在初赛、决赛中必须表演相同曲

目。

10、 参赛选手不得重复参与同一竞赛项目（例如，器乐独奏竞赛项目中，每个参赛选手只能参加一种器乐的表演）。

11、 所有主办方提供的伴奏均为标准A-440及C-522和音。

12、 依据1988年出台的《版权设计与专利法案》及其修正方案的规定，在庆曲的任何时段内，出于任何目的的表演及竞赛，其影音制作及宣传权利，由兰戈伦国际音乐艺术庆典及其授权者唯一拥有。另外，所有任一表演及竞

赛中已形成，或正在形成，的其它版权，由兰戈伦国际音乐艺术庆典有限公司完整持有。所有参赛选手或其代表同意，站在参赛选手利益的立场上，自向艺术庆典申请参赛伊始，即认同这种版权的合法性，无需另外签署其它合约或协议

来确认。

13、 所有参赛选手，指挥及伴奏人员除外，必须为非专业选手，即不以此种表演来维持生计。同一参赛者不允许在同一竞赛中参与两个或多个团队。

14、 出于英国人民按居住地区分民族的习俗，整个英国地区划分为英格兰，北爱尔兰，苏格兰，威尔士四个区域参赛。

15、 所有申请参赛选手默认，国际艺术庆典执行委员会的决议，或是关于赛事争端的调解方案，具有终端决定权，并对参赛选手的任一方有效。对此一默认有疑议者，请在所申请的参赛项目结整前，将个人疑议以书面形式递交

音乐总监。

16、 对于章程中多次出现的住宿条件及交通信息，所有申请参赛者请详加阅读。